Parameterizes a generic class.

At least, parameterizing a generic class is the main thing this method does. For example, for some generic class Foo, this is called when we do Foo[int] - there, with cls=Foo and params=int.

However, note that this method is also called when defining generic classes in the first place with class Foo(Generic[T]): ….